1 00:00:07,341 --> 00:00:08,901 [НИЗКАЯ, НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА] 2 00:00:08,925 --> 00:00:10,361 Ладно, все держитесь. 3 00:00:11,795 --> 00:00:15,108 Конгрессвумен похитили на американской земле... 4 00:00:15,132 --> 00:00:16,443 - [СТРЕЛЯ] - [ВОРЧЕТ] 5 00:00:16,467 --> 00:00:17,844 - [ДЖО] Конгрессвумен Эрнандес? - Ага. 6 00:00:17,868 --> 00:00:19,612 ...ее семью убили по приказу 7 00:00:19,636 --> 00:00:21,781 Государственного министерства Китая. 8 00:00:21,805 --> 00:00:23,807 Мы хотели бы получить Львицу на земле. 9 00:00:24,608 --> 00:00:25,885 Сделай это. 10 00:00:25,909 --> 00:00:27,387 Что ты знаешь о программе Львица? 11 00:00:27,411 --> 00:00:29,422 - Ты Львица? - Я управляю этим. 12 00:00:29,446 --> 00:00:31,224 Я не знаю, могу ли я доверять этой девушке. 13 00:00:31,248 --> 00:00:32,659 Но я знаю, что могу доверять тебе. 14 00:00:32,683 --> 00:00:34,186 Какая у тебя сейчас миссия? 15 00:00:34,210 --> 00:00:37,051 Чтобы защитить миссию. От всего. Включая тебя. 16 00:00:37,075 --> 00:00:39,266 Мы могли бы решить не воевать. Но предпочитая не сражаться 17 00:00:39,290 --> 00:00:41,634 так склады заполняются детьми. 18 00:00:41,658 --> 00:00:43,270 [ДЖО] Я взял один в поле. 19 00:00:43,294 --> 00:00:46,114 Я ищу, как помириться с уходом ради тебя. 20 00:00:46,138 --> 00:00:48,341 Для них. Для меня. 21 00:00:48,365 --> 00:00:50,377 Что ж, надеюсь, ты его найдешь. 22 00:00:50,401 --> 00:00:51,478 Теперь миссия твоего отца. 23 00:00:51,502 --> 00:00:54,281 - Почему? - Потому что именно так он выживает. 24 00:00:54,305 --> 00:00:56,283 - Они знают. - Кто такие "они"? 25 00:00:56,307 --> 00:00:58,185 [ДЖОЗИ] ЦРУ 26 00:00:58,209 --> 00:01:00,828 Специальные мероприятия. [Вздыхает] 27 00:01:00,852 --> 00:01:03,301 Миссия – показать Иран и Китай. 28 00:01:03,325 --> 00:01:05,958 что мы не Единственная нация с открытой границей. 29 00:01:05,982 --> 00:01:08,461 Не попадайтесь в ловушку. 30 00:01:08,485 --> 00:01:10,363 Все смотрят это. 31 00:01:10,387 --> 00:01:12,064 Я часть этого? 32 00:01:12,088 --> 00:01:13,466 Ты часть. 33 00:01:13,490 --> 00:01:16,102 Мы собираемся выяснить, насколько хорошо ты летаешь. 34 00:01:16,126 --> 00:01:17,561 Две минуты до цели. 35 00:01:19,963 --> 00:01:21,808 [ТИХАЯ МУЗЫКА] 36 00:01:21,832 --> 00:01:23,610 [НИЛ] Я не был уверен ты возвращался домой. 37 00:01:23,634 --> 00:01:26,179 Я не был уверен, что он у меня еще есть прийти домой. 38 00:01:26,203 --> 00:01:28,381 [НИЛ] У тебя всегда есть тот, к кому можно прийти домой. 39 00:01:28,405 --> 00:01:29,816 Посмотрите, кто дома! 40 00:01:29,840 --> 00:01:31,251 [ЧАРЛИ] Мама? Это ты? 41 00:01:31,275 --> 00:01:33,577 - [КЕЙТ] Мама? - Это я, детка. Ой. 42 00:01:34,978 --> 00:01:37,156 [НАПРЯЖЕННАЯ, ВИЗГИЧНАЯ МУЗЫКА] 43 00:01:37,180 --> 00:01:38,691 [ЖЕНЩИНА 1] Правительство Франции заявило 44 00:01:38,715 --> 00:01:40,793 он рассматривает все варианты, 45 00:01:40,817 --> 00:01:43,363 включая объявление чрезвычайного положения 46 00:01:43,387 --> 00:01:46,467 после третьей ночи эскалация насилия и беспорядков... 47 00:01:46,491 --> 00:01:47,818 [NEWSMAN 1] Давайте начнём с Ближним Востоком. 48 00:01:47,842 --> 00:01:49,179 The Times сообщает, что ХАМАС 49 00:01:49,203 --> 00:01:51,003 опроверг сообщения о том, что он 50 00:01:51,027 --> 00:01:52,604 игнорировал запросы от международное сообщество 51 00:01:52,628 --> 00:01:54,374 относительно кризиса в секторе Газа... 52 00:01:54,398 --> 00:01:56,074 [ЖЕНЩИНА 2] Разрушительная Тем временем сцена в Оксвилле. 53 00:01:56,098 --> 00:01:58,077 Несколько человек погибли и еще больше пропало 54 00:01:58,101 --> 00:01:59,846 от взрыва на заводе взрывчатых веществ... 55 00:01:59,870 --> 00:02:02,819 [ЖЕНЩИНА 3] Десятки бойцов погибли в ночных пограничных столкновениях 56 00:02:02,843 --> 00:02:04,651 между Пакистаном и Афганистаном 57 00:02:04,675 --> 00:02:06,896 в самых серьезных боях между... 58 00:02:06,920 --> 00:02:10,323 [ЖЕНЩИНА 4] Президент Украины сказал, что Россия нацелилась на эту страну 59 00:02:10,347 --> 00:02:12,344 с 450 дронами и 30 ракетами 60 00:02:12,368 --> 00:02:15,328 в общенациональной атаке, направленной на... 61 00:02:15,352 --> 00:02:17,047 [ЖЕНЩИНА 5] Ну, Макс, мы были на карантине 62 00:02:17,071 --> 00:02:20,246 здесь, в этих зданиях Капитолия уже почти четыре часа. 63 00:02:20,270 --> 00:02:24,036 [ЖЕНЩИНА 6] ATF, TBI, Национальная безопасность, 64 00:02:24,060 --> 00:02:26,105 и ряд других агентств в настоящее время... 65 00:02:26,129 --> 00:02:28,174 [ЖЕНЩИНА 7] Адвокат Генеральная канцелярия в Бразилии 66 00:02:28,198 --> 00:02:29,876 предъявил обвинительное заключение 67 00:02:29,900 --> 00:02:31,711 - против 39 человек... - [NEWSMAN 2] Ближний Восток 68 00:02:31,735 --> 00:02:33,012 точка опоры всего этого, мы знаем это. Но дело в том, 69 00:02:33,036 --> 00:02:34,740 может распространиться как лесной пожар. 70 00:02:34,764 --> 00:02:36,215 [ЖЕНЩИНА 8] ...Израиль остаётся в секторе Газа 71 00:02:36,239 --> 00:02:38,636 и по-прежнему отвергает решение о двух государствах, 72 00:02:38,660 --> 00:02:42,346 так это рассвет нового Ближнего Востока? 73 00:02:47,250 --> 00:02:49,184 - [НИЛ] Доброе утро. - Доброе утро. 74 00:02:50,045 --> 00:02:52,332 О боже, как холодно. [СМЕЕТСЯ] 75 00:02:52,356 --> 00:02:54,767 - Помогает при воспалении. - [НИЛ] Да, 76 00:02:54,791 --> 00:02:55,968 Адвил тоже, дорогая. 77 00:02:55,992 --> 00:02:58,705 Я не хочу, чтобы таблетка сделала это. Я хочу, чтобы мое тело делало это. 78 00:02:58,729 --> 00:03:01,798 Ну, я могу придумать несколько вещи, которые я хочу, чтобы твое тело делало. 79 00:03:09,440 --> 00:03:12,175 Окно закрылось около часа назад. 80 00:03:13,910 --> 00:03:16,689 - Там было окно? - Да, и ты это пропустил. 81 00:03:17,127 --> 00:03:18,471 Нет. 82 00:03:18,759 --> 00:03:20,117 [СМЕЕТСЯ] 83 00:03:20,884 --> 00:03:22,486 [МУЗЫКА ИГРАЕТ СЛАБО] 84 00:03:24,588 --> 00:03:26,265 Я думал, ты закончил твое домашнее задание вчера вечером. 85 00:03:26,289 --> 00:03:27,967 Папа, а какая столица штата Мэн? 86 00:03:27,991 --> 00:03:30,803 Э-э, столица, э-э... Дорогая, какая столица штата Мэн? 87 00:03:30,827 --> 00:03:32,238 Эх, Августа. 88 00:03:32,262 --> 00:03:33,494 Мм. Это Грузия. 89 00:03:33,518 --> 00:03:35,041 Нет, столица Грузии Атланта, дорогая. 90 00:03:35,065 --> 00:03:36,809 Она права. Это Августа, папочка. 91 00:03:36,833 --> 00:03:38,345 Действительно? Хм. Никогда об этом не слышал. 92 00:03:38,369 --> 00:03:41,681 - А что насчет Вермонта? - Вермонт, это Берлингтон. 93 00:03:41,705 --> 00:03:44,097 - Монтпилиер. - Странно, что ты это знаешь. 94 00:03:44,121 --> 00:03:45,730 [КЕЙТ] Почему ты этого не знаешь, папа? 95 00:03:45,754 --> 00:03:46,791 [НИЛ] Ладно, умники, 96 00:03:46,815 --> 00:03:48,755 кто может назвать ключевые нервы грудной стенки? 97 00:03:48,779 --> 00:03:50,590 Это легко. Это межреберный нерв... 98 00:03:50,614 --> 00:03:51,658 - Ты дисквалифицирован. - [ДЕВОЧКИ СМЕЮТСЯ] 99 00:03:51,682 --> 00:03:53,025 Почему меня дисквалифицировали? 100 00:03:53,049 --> 00:03:54,727 Ты-ты дисквалифицирован. [СМЕЕТСЯ] 101 00:03:54,751 --> 00:03:56,463 [КЕЙТ] Ладно, подожди, подожди, подожди. Вот вопрос. Готовый? 102 00:03:56,487 --> 00:03:59,098 Х в кубе, минус 6Х в квадрате, 103 00:03:59,122 --> 00:04:02,569 плюс 11X, минус шесть равно нулю. 104 00:04:02,593 --> 00:04:04,404 - Что? - Я не услышал вопроса. 105 00:04:04,428 --> 00:04:06,005 [КЕЙТ] Хорошо, вопрос. 106 00:04:06,029 --> 00:04:07,807 Какие переменные что делает уравнение нулевым? 107 00:04:07,831 --> 00:04:10,142 Нет, никогда в жизни этого не произойдет. иметь практическое применение. 108 00:04:10,166 --> 00:04:11,444 Я забираю тебя из этой школы. 109 00:04:11,468 --> 00:04:13,912 - [СМЕЕТСЯ] - О, Боже мой. Это так просто. 110 00:04:13,936 --> 00:04:16,067 - Легкий? Вы заземлены. - [КЕЙТ] Заземлены? Действительно? Почему? 111 00:04:16,091 --> 00:04:18,751 Я еще не знаю. Ты вернулся к ужину? 112 00:04:18,775 --> 00:04:19,986 Я должен быть. 113 00:04:20,010 --> 00:04:21,854 Можно было бы привыкнуть эта штука с девяти до пяти. 114 00:04:21,878 --> 00:04:23,614 [Вздыхает] Не надо. 115 00:04:25,390 --> 00:04:27,326 Увидимся, дамы, сегодня вечером. 116 00:04:27,350 --> 00:04:28,695 Ах, нет любви к папе? 117 00:04:28,719 --> 00:04:31,054 Я берегу всю свою любовь для тебя, папочка. 118 00:04:32,623 --> 00:04:34,567 - Фу! [СТОНЫ] - Хорошо. Валовой. 119 00:04:34,591 --> 00:04:36,035 - Валовой. - [ДЖО] Хорошо. 120 00:04:36,059 --> 00:04:37,704 - Ладно, ладно, ладно. - Ох, ладно. Хорошо, хорошо. 121 00:04:37,728 --> 00:04:38,955 - [КЕЙТ] Пока, мама, люблю тебя. - [ЧАРЛИ] Пока, мам. 122 00:04:38,979 --> 00:04:41,508 Хорошо, хорошо. Закончи. Нам пора идти. 123 00:04:41,532 --> 00:04:43,734 [ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 124 00:04:45,869 --> 00:04:48,104 [ПЕНИЕ ПТИЦ] 125 00:04:54,711 --> 00:04:56,589 [СМЕЕТСЯ] 126 00:04:56,613 --> 00:04:58,525 - [Вздыхает] - Что-нибудь интересное? 127 00:04:58,549 --> 00:05:00,860 Я никогда не думал, что заголовок «Конец демократии» 128 00:05:00,884 --> 00:05:02,419 прозвучало бы так пусто. 129 00:05:03,186 --> 00:05:05,364 Можно только кричать «волк» столько раз. 130 00:05:05,388 --> 00:05:07,033 [Вздыхает] Кажется таким недальновидным. 131 00:05:07,057 --> 00:05:10,002 Целая индустрия делая себя ненужным. 132 00:05:10,026 --> 00:05:11,504 Нет, если ты думаешь 133 00:05:11,528 --> 00:05:12,905 о том, как их обучали и кто их обучал. 134 00:05:12,929 --> 00:05:15,041 - Просто следи за деньгами. - Ага. 135 00:05:15,065 --> 00:05:17,910 Только Катар сделал пожертвование более 11 миллиардов долларов 136 00:05:17,934 --> 00:05:19,736 в университеты США. 137 00:05:20,637 --> 00:05:24,951 Китай сделал пожертвование 2,3 миллиарда долларов с 2012 года, 138 00:05:24,975 --> 00:05:28,587 с оплаченным обучением в размере 12 миллиардов долларов 139 00:05:28,611 --> 00:05:31,558 для граждан Китая в наших университетах. 140 00:05:31,582 --> 00:05:35,061 И ты удивляешься этому выпускники этих школ 141 00:05:35,085 --> 00:05:37,497 поддержка коммунистических программ 142 00:05:37,521 --> 00:05:40,156 и провозглашение демократии умирает? 143 00:05:41,616 --> 00:05:43,235 Это то, что их учили говорить. 144 00:05:43,259 --> 00:05:45,004 Вас это ни капельки не пугает? 145 00:05:45,028 --> 00:05:46,405 Золото дураков, дорогая. 146 00:05:46,429 --> 00:05:49,709 Ты хочешь напугать меня, начните говорить об ИИ. 147 00:05:49,733 --> 00:05:51,911 Это настоящий конец демократии. 148 00:05:51,935 --> 00:05:53,780 - [ТЕЛЕФОН ЖУДИТ] - Ох. 149 00:05:53,804 --> 00:05:55,181 Эй, ты идешь? 150 00:05:55,205 --> 00:05:56,649 Я буду там через 30. Ты? 151 00:05:56,673 --> 00:05:58,551 [МИД] На другом конце города, брифинг по безопасности. 152 00:05:58,575 --> 00:05:59,652 [ДЖО] Нужен ли я? 153 00:05:59,676 --> 00:06:00,953 Нет, еще нет. 154 00:06:00,977 --> 00:06:02,489 [ДЖО] Мы здесь довольно близко. 155 00:06:02,513 --> 00:06:04,356 [МИД] Ну, вы знаете, в чем дело. 156 00:06:04,380 --> 00:06:06,859 Много бюрократической волокиты по эту сторону забора. 157 00:06:06,883 --> 00:06:08,985 [ВИЗГ ШИН] 158 00:06:09,653 --> 00:06:10,897 [МАШИНА ГУДИТ] 159 00:06:10,921 --> 00:06:12,532 - О, здорово. - [МИД] Что хорошего? 160 00:06:12,556 --> 00:06:14,324 [ВОРЧЕТ] 161 00:06:16,259 --> 00:06:20,030 Черт! Меня ограбили! Меня ограбили! 162 00:06:23,600 --> 00:06:25,144 [МИД] Джо? 163 00:06:25,168 --> 00:06:26,546 Джо? 164 00:06:26,570 --> 00:06:28,280 [СТОНЫ] 165 00:06:28,304 --> 00:06:30,006 [КРИЧИТ] 166 00:06:31,141 --> 00:06:34,086 [КРИЧИТ] Черт возьми! Нет! 167 00:06:34,110 --> 00:06:35,922 [ХРЮКА] 168 00:06:35,946 --> 00:06:37,890 [MEADE] Блэкджек на Raven. 169 00:06:37,914 --> 00:06:40,391 Блэкджек на Вороне, разворачивается в реальном времени. 170 00:06:40,415 --> 00:06:44,096 Доступ к маяку. Отправить все активы до последнего известного местоположения. 171 00:06:44,120 --> 00:06:45,998 [ДЖО КРИЧИТ] 172 00:06:46,022 --> 00:06:48,324 [ТРОГАТЕЛЬНАЯ, ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 173 00:07:00,336 --> 00:07:02,539 [ДРАМАТИЧЕСКАЯ, ЗАХВАТЫВАЮЩАЯ МУЗЫКА] 174 00:07:32,636 --> 00:07:35,305 ♪♪♪ 175 00:07:47,342 --> 00:07:55,342 Синхронизировано и исправлено -robtor- www.addic7ed.com 176 00:08:00,897 --> 00:08:03,166 [НАПРЯЖЕННАЯ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 177 00:08:15,712 --> 00:08:17,814 [СВИСТ ПАЛОЧКИ БЕЗОПАСНОСТИ] 178 00:08:33,930 --> 00:08:35,041 Где парк? 179 00:08:35,065 --> 00:08:36,498 [МИД] Кампус Джорджтауна. 180 00:08:37,767 --> 00:08:38,978 Как это случилось с нами? 181 00:08:39,002 --> 00:08:41,392 - Подошел Кайл в баре. - Какой бар? 182 00:08:41,416 --> 00:08:43,761 Сеть. Он думал, что он быть приманкой. 183 00:08:43,785 --> 00:08:44,951 Она сказала, что видела его в Киеве. 184 00:08:44,975 --> 00:08:47,805 с 46, а затем на посольство Украины на прошлой неделе. 185 00:08:47,829 --> 00:08:52,324 Она из ФИСУ, добилась своего в СВР России 2018. 186 00:08:52,348 --> 00:08:54,621 - Давно пора стать двойным агентом. - Мы дозвонились до Киева. 187 00:08:54,645 --> 00:08:56,796 - В ФИСУ это подтвердили. - Хорошо. 188 00:08:56,820 --> 00:08:58,731 Так что же у нее есть? 189 00:08:59,282 --> 00:09:02,519 Мне самому это довольно любопытно. 190 00:09:04,094 --> 00:09:06,329 [НАПРЯЖЕННАЯ, НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА] 191 00:09:23,613 --> 00:09:24,981 [ТЁМКА] 192 00:09:38,028 --> 00:09:39,696 У нас все хорошо? 193 00:09:40,530 --> 00:09:41,932 Ты в порядке. 194 00:09:58,815 --> 00:10:00,793 Это не то, как нам нравится поступать. 195 00:10:00,817 --> 00:10:04,154 СВР наблюдает за своими больше, чем они наблюдают за тобой. 196 00:10:04,955 --> 00:10:07,177 Мы искали способ с момента начала войны. 197 00:10:07,201 --> 00:10:09,224 Появилась возможность, я ею воспользовался. 198 00:10:09,248 --> 00:10:12,195 Хорошо. Что ты собираешься с этим делать? 199 00:10:13,529 --> 00:10:15,107 Алексей Юримов. 200 00:10:15,765 --> 00:10:18,010 Мне жаль. я не встаю о моих русских шпионах. 201 00:10:18,034 --> 00:10:19,779 Ближний Восток — мой театр. 202 00:10:19,803 --> 00:10:21,513 - Ты знаешь SSD? - Да. 203 00:10:21,537 --> 00:10:22,705 Он управляет этим. 204 00:10:23,506 --> 00:10:26,943 Он переехал на фронт. У меня есть его местоположение. 205 00:10:29,312 --> 00:10:32,215 Хорошо. Ура тебе. 206 00:10:33,183 --> 00:10:34,985 Мы хотим, чтобы он был у тебя. 207 00:10:35,819 --> 00:10:37,720 Зачем нам это нужно? 208 00:10:38,855 --> 00:10:41,224 Использовать. Может быть, вы обменяете его. 209 00:10:42,826 --> 00:10:44,727 Зачем вам это нужно? 210 00:10:45,561 --> 00:10:47,039 Он молот Путина. 211 00:10:47,063 --> 00:10:51,077 Если мы его убьем, Путина возмездие будет суровым. 212 00:10:51,101 --> 00:10:53,545 Но если вы возьмете его, это всего лишь игра. 213 00:10:53,569 --> 00:10:56,448 И большой риск для подразделения или деталь наземного отделения 214 00:10:56,472 --> 00:10:58,084 это выносится напоказ всему миру 215 00:10:58,108 --> 00:11:00,311 на пути в ГУЛАГ, если они потерпят неудачу. 216 00:11:00,335 --> 00:11:03,622 Вы бы взяли королеву Путина с шахматной доски. 217 00:11:03,646 --> 00:11:05,825 Вы понимаете ценность этого для всех нас? 218 00:11:05,849 --> 00:11:09,444 О, я понимаю. Для тебя. 219 00:11:10,020 --> 00:11:11,687 Но что мы получаем взамен? 220 00:11:12,388 --> 00:11:14,433 - Что ты хочешь? - Я не знаю. Что вы делаете? 221 00:11:14,457 --> 00:11:17,036 - Какая у тебя сфера деятельности? - Вербовка и проникновение. 222 00:11:17,060 --> 00:11:18,570 Вы знаете приманку? 223 00:11:18,594 --> 00:11:21,623 Мм. Я знаю приманку. 224 00:11:22,032 --> 00:11:24,125 Я держу банку. 225 00:11:26,102 --> 00:11:27,829 Как нам связаться с вами? 226 00:11:27,853 --> 00:11:29,715 Дай мне свой номер. Я попрошу кого-нибудь убедить... 227 00:11:29,739 --> 00:11:31,784 Не в твоей чертовой жизни. 228 00:11:31,808 --> 00:11:36,088 Вы даете мне контакт, и мы обратимся. Может быть. 229 00:11:36,112 --> 00:11:37,347 [АЛЕКСАНДРА Вздыхает] 230 00:11:40,403 --> 00:11:43,106 Годен только на неделю. 231 00:11:48,358 --> 00:11:52,038 Если нам будет интересно, мы свяжемся с вами. 232 00:11:52,062 --> 00:11:55,198 [НАПРЯЖЕННАЯ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 233 00:12:14,117 --> 00:12:16,386 [ВИЗГ ШИН] 234 00:12:26,662 --> 00:12:27,974 Идти гладко? 235 00:12:27,998 --> 00:12:30,342 - Мм, это было интересно. - [ДВА ЧАШКИ] Ах, да? 236 00:12:30,366 --> 00:12:32,812 Куда нас отправляет «интересное»? 237 00:12:32,837 --> 00:12:34,255 Вы когда-нибудь были в Украине? 238 00:12:34,279 --> 00:12:36,657 [СТОНЫ] Вы, должно быть, шутите, босс. 239 00:12:36,681 --> 00:12:40,361 Э-э, вы знаете, Украина находится на Список желаний есть, шеф-эрони. 240 00:12:40,385 --> 00:12:42,196 Да, я думаю, что это сейчас. 241 00:12:42,220 --> 00:12:44,256 [БОББИ] Черт. 242 00:12:45,123 --> 00:12:46,358 [БОББИ Вздыхает] 243 00:12:49,861 --> 00:12:52,096 [НЕРАЗОТНИЧНАЯ РАДИОБОЛОЧКА] 244 00:13:11,949 --> 00:13:15,320 [НАПРЯЖЕННАЯ, НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА] 245 00:13:41,546 --> 00:13:43,715 [ЖУЖУТ ДРОНЫ] 246 00:13:59,664 --> 00:14:00,865 [СТРЕЛЬБА] 247 00:14:03,235 --> 00:14:05,437 [СТРЕЛЬБА ПРОДОЛЖАЕТСЯ] 248 00:14:22,620 --> 00:14:24,365 [СВИСТЫВАНИЯ СРАКТИЛЕЙ] 249 00:14:24,389 --> 00:14:26,558 [ВЗРЫВ НА РАССТОЯНИИ] 250 00:14:32,497 --> 00:14:35,576 [ВЗРЫВЫ ПРОДОЛЖАЮТСЯ НА ДИСТАНЦИИ] 251 00:14:35,600 --> 00:14:37,702 [СВИСТЫВАНИЯ СРАКТИЛЕЙ] 252 00:14:58,155 --> 00:15:00,892 [ВЗРЫВЫ ПРОДОЛЖАЮТСЯ НА ДИСТАНЦИИ] 253 00:15:18,410 --> 00:15:20,745 [СТРЕЛЯ И ВЗРЫВЫ ПРОДОЛЖИТЬ НА ДИСТАНЦИИ] 254 00:15:40,498 --> 00:15:41,675 Вырывающийся дым. 255 00:15:41,699 --> 00:15:43,768 [ВЗРЫВЫ ПРОДОЛЖАЮТСЯ НА ДИСТАНЦИИ] 256 00:15:57,915 --> 00:15:59,917 Двигайся. 257 00:16:02,554 --> 00:16:04,121 Последний мужчина. 258 00:16:05,323 --> 00:16:07,525 [ВЗРЫВЫ ПРОДОЛЖАЮТСЯ] 259 00:16:38,189 --> 00:16:40,558 [СТРЕЛЬБА ПРОДОЛЖАЕТСЯ НА УДАЛЕНИИ] 260 00:16:48,933 --> 00:16:51,168 ♪♪♪ 261 00:16:59,544 --> 00:17:01,746 [НЕРАЗОТНИЧНАЯ РАДИОБОЛОЧКА] 262 00:17:03,715 --> 00:17:06,851 [ТИХАЯ, НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ] 263 00:17:14,091 --> 00:17:16,394 [БОЛТОВАЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ] 264 00:17:40,618 --> 00:17:42,129 Поездка прошла удачно? 265 00:17:42,153 --> 00:17:43,277 [НАСМЕЖАЕТСЯ] 266 00:17:43,301 --> 00:17:44,565 Я бы так не сказал, но... 267 00:17:44,589 --> 00:17:46,841 [ЯНТАРНАЯ] Ну, похоже на тебя иметь все свои руки и все свои ноги, 268 00:17:46,865 --> 00:17:48,793 так что я бы сказал, что это была хорошая поездка. 269 00:17:50,061 --> 00:17:51,629 Юнит здесь. 270 00:18:04,408 --> 00:18:05,743 [ДЖО Вздыхает] 271 00:18:07,358 --> 00:18:08,779 Ах, вот она. 272 00:18:09,046 --> 00:18:10,674 Это не граница, детки, 273 00:18:10,698 --> 00:18:12,331 это какое-то большое мальчишеское дерьмо прямо здесь. 274 00:18:12,355 --> 00:18:14,007 Это чертовски безумие, вот что это такое. 275 00:18:14,031 --> 00:18:16,396 [ЯНТАРНЫЙ] Мы подозреваем, что русские 276 00:18:16,420 --> 00:18:19,099 туннелировали в этот газопровод прямо здесь, 277 00:18:19,123 --> 00:18:21,814 и они это используют для переправки войск и техники. 278 00:18:21,838 --> 00:18:24,237 Ваша охрана по периметру - северокорейцы. 279 00:18:24,261 --> 00:18:27,207 Они мотивированные бойцы, но их тактика ужасна. 280 00:18:27,231 --> 00:18:29,276 Они также имеют ограниченный успех 281 00:18:29,300 --> 00:18:31,579 связывая свои контакты с российскими коммуникациями, 282 00:18:31,603 --> 00:18:34,381 что это что-то мы чувствуем, что можем эксплуатировать. 283 00:18:34,405 --> 00:18:35,583 Где цель? 284 00:18:35,607 --> 00:18:36,850 Взгляните на монитор. 285 00:18:36,874 --> 00:18:39,980 Да ладно, русские имплантируют локаторы в своих агентов. 286 00:18:40,004 --> 00:18:42,456 Наш крот был достаточно хорош 287 00:18:42,480 --> 00:18:44,391 чтобы дать нам идентификационные координаты для нашей цели. 288 00:18:44,415 --> 00:18:46,426 Похоже, он лежит в поле. 289 00:18:46,450 --> 00:18:48,617 Он под ним. Он в разработке. 290 00:18:48,641 --> 00:18:50,028 Мм-хм. 291 00:18:50,052 --> 00:18:51,565 Итак, он агент старшего уровня, 292 00:18:51,589 --> 00:18:52,566 - правильно? - Правильный. 293 00:18:52,590 --> 00:18:54,768 Что он делает впереди? с любительской защитой? 294 00:18:54,792 --> 00:18:56,327 Планируете что-то. 295 00:18:57,294 --> 00:18:59,421 [ЯНТАРНЫЙ] Они использовали открытый трубопроводы для их последнего наступления, 296 00:18:59,445 --> 00:19:02,409 и кажется, что они планирую нечто подобное. 297 00:19:02,433 --> 00:19:04,444 Если бы он пришел сюда с российской эскадрильей спецназа, 298 00:19:04,468 --> 00:19:07,447 мы бы выбросили Дейзи резцы по всей той долине, 299 00:19:07,471 --> 00:19:09,316 но он пришел в свете, 300 00:19:09,340 --> 00:19:11,709 - так же, как и ты. - [ДЖО] Хорошо. 301 00:19:12,577 --> 00:19:13,721 Каков план? 302 00:19:14,052 --> 00:19:15,395 Коди. 303 00:19:15,505 --> 00:19:17,056 Ага. 304 00:19:18,362 --> 00:19:19,563 Прости, брат. 305 00:19:20,565 --> 00:19:23,043 Итак, мы здесь. 306 00:19:23,187 --> 00:19:24,732 Мы собираемся приехать сюда. 307 00:19:24,756 --> 00:19:28,401 Мы пройдем через траншея на их левом фланге, 308 00:19:28,425 --> 00:19:30,176 это Ралли Пойнт Альфа. 309 00:19:30,200 --> 00:19:33,091 Сначала мы отправим сюда рой дронов, 310 00:19:33,115 --> 00:19:35,776 опустите головы, поразите их 105-ми пулями, 311 00:19:35,800 --> 00:19:37,911 155-е, 120 минометов, 312 00:19:37,935 --> 00:19:39,212 тогда мы натравим на них собак. 313 00:19:39,236 --> 00:19:41,248 [СМЕЕТСЯ] Эти чертовы парни. 314 00:19:41,272 --> 00:19:42,658 [КОДИ] СБУ Альфа, 315 00:19:42,682 --> 00:19:45,172 украинский наряд собирается переезжайте отсюда. 316 00:19:45,196 --> 00:19:48,661 Они собираются ударить здесь и здесь. Мы будем работать по-своему 317 00:19:48,685 --> 00:19:51,692 вверх по этой траншеи до LCC. 318 00:19:51,716 --> 00:19:53,927 Тогда мы переедем сюда, в фермерский дом, 319 00:19:53,951 --> 00:19:56,930 взорвать дверь, снова заставьте собак работать. 320 00:19:56,954 --> 00:19:58,599 Обожаю их мачо-ерунду. 321 00:19:58,623 --> 00:20:00,634 - Мне это чертовски нравится. - [КОДИ] И потом, да, 322 00:20:00,658 --> 00:20:02,670 это всего лишь бег к маяку. 323 00:20:02,694 --> 00:20:05,172 - Кусок пирога. - [КОДИ] Довольно просто. 324 00:20:05,196 --> 00:20:06,774 Где мы? 325 00:20:06,798 --> 00:20:08,909 Вы боретесь с прикрытием при выходе. 326 00:20:08,933 --> 00:20:10,410 Откуда? 327 00:20:10,434 --> 00:20:11,845 Отсюда. 328 00:20:11,869 --> 00:20:13,826 [БОББИ] Нет, нет, нет. Это чушь. Мы ее щит. 329 00:20:13,850 --> 00:20:15,977 [ДВЕ ЧАШКИ] Да, эй, эй, мы идем туда, куда она идет. Хорошо? 330 00:20:16,001 --> 00:20:17,346 Нам это не подойдет. 331 00:20:17,370 --> 00:20:18,619 Кем, черт возьми, ты себя возомнил, спорт? 332 00:20:18,643 --> 00:20:20,588 Эй, не клади руки на моего гребаного товарища по команде. 333 00:20:20,612 --> 00:20:21,925 - [ПЕРЕКРЫВАЮЩИЕСЯ СПОРЫ] - Эй! 334 00:20:21,949 --> 00:20:23,309 У вас, блядь, нулевой авторитет. 335 00:20:23,333 --> 00:20:24,715 Ты даже не в чертовой армии. 336 00:20:24,739 --> 00:20:26,129 - Чертова армия. - О, вот что это, 337 00:20:26,153 --> 00:20:28,089 - официальная армейская операция? - Все потише. 338 00:20:28,113 --> 00:20:30,349 [CODY J] Приятель, это не Миссия HRT, это чертова война. 339 00:20:30,373 --> 00:20:31,620 [ТАКЕР] Что, ты не думаешь? мы знаем войну? 340 00:20:31,644 --> 00:20:33,773 Потому что мы были только в одном со своей задницей прямо позади нас. 341 00:20:33,797 --> 00:20:35,755 [ДЖО] Такер. Она должна иметь с ней кто-то из нашей команды. 342 00:20:35,779 --> 00:20:38,338 Отличный способ начать операцию, ребята. 343 00:20:38,362 --> 00:20:41,565 И ты задаешься вопросом, почему мы не хотим, чтобы ты был с нами. 344 00:20:42,566 --> 00:20:45,245 Ты ведешь себя как кучка чертовых любителей. 345 00:20:45,269 --> 00:20:46,880 Вы тренировались в 346 00:20:46,904 --> 00:20:50,083 тактика позиционной войны, Бобби, да? 347 00:20:50,107 --> 00:20:51,809 - [БОББИ Вздыхает] - Нет? 348 00:20:52,677 --> 00:20:54,354 Что насчет защиты против роя дронов? 349 00:20:54,378 --> 00:20:55,720 Работали над этим? 350 00:20:55,744 --> 00:20:57,925 Э-э-э, ты точно нет. 351 00:20:57,949 --> 00:21:00,391 Вы не обучены для тактики этого места. 352 00:21:00,415 --> 00:21:02,107 Тогда какого черта мы здесь делаем? 353 00:21:02,131 --> 00:21:04,164 Брассу нужен ЦРУ и PID. 354 00:21:04,638 --> 00:21:07,138 Это подразделение, у них нет файла, нет папок, 355 00:21:07,162 --> 00:21:08,836 и мы просто не собираемся рисковать. 356 00:21:08,860 --> 00:21:11,271 DLA не является безопасным источником информации в Интернете. 357 00:21:11,295 --> 00:21:13,540 У нас есть маяк, но мы не знаю, как он выглядит. 358 00:21:13,564 --> 00:21:15,208 [БОББИ] Это ерунда. 359 00:21:15,232 --> 00:21:16,435 Чушь Буш-лиги – вот что это такое. 360 00:21:16,459 --> 00:21:17,745 Ты звонишь мне 361 00:21:17,769 --> 00:21:18,952 - Буш-лига, ублюдок? - Бобби. 362 00:21:18,976 --> 00:21:20,087 - Бобби, отойди. - Вот как ты себя ведешь. 363 00:21:20,111 --> 00:21:21,217 Я делаю свою чертову работу. 364 00:21:21,241 --> 00:21:23,050 Ваша задача заключалась в том, чтобы привезти ее в страну, 365 00:21:23,074 --> 00:21:24,451 - и ты это сделал. - Иди ты. 366 00:21:24,475 --> 00:21:25,719 Теперь ваша работа окончена. 367 00:21:25,743 --> 00:21:29,222 [КАЙЛ] Господи Иисусе, дети. Я пойду. 368 00:21:29,246 --> 00:21:30,924 Все в порядке? Я пойду. Все счастливы? 369 00:21:30,948 --> 00:21:33,393 - Нет. OPSEC говорит ей. - [КАЙЛ] Хорошо? 370 00:21:33,417 --> 00:21:34,594 [ЯНТАРНАЯ] Должно быть, это она. 371 00:21:34,618 --> 00:21:36,797 У вас есть свои ТТП, а у нас свои. 372 00:21:36,821 --> 00:21:38,733 Я хотел бы знать мужчин на моей шестерке. 373 00:21:38,757 --> 00:21:39,813 Ты меня знаешь. 374 00:21:39,837 --> 00:21:43,303 Коди... ты понимаешь, о чем я. 375 00:21:44,525 --> 00:21:45,570 Круз, 376 00:21:45,621 --> 00:21:47,907 ты не все забыл мы тебя учили. А ты? 377 00:21:47,931 --> 00:21:49,533 Я ни черта не забыл. 378 00:21:50,501 --> 00:21:51,812 Вот и все. 379 00:21:51,836 --> 00:21:53,814 Ты остаешься на моей шестерке, она остается на твоей. 380 00:21:53,838 --> 00:21:55,734 Все ли теперь счастливы? 381 00:21:55,758 --> 00:21:57,257 [ТАКЕР] Мне не нравится это дерьмо, босс. 382 00:21:57,281 --> 00:21:59,319 Смотри, есть первый уровень и есть эти ублюдки. 383 00:21:59,343 --> 00:22:00,788 С ними ты будешь в большей безопасности чем ты в этом бункере. 384 00:22:00,812 --> 00:22:01,921 Я получил ее. 385 00:22:01,945 --> 00:22:05,282 06:00 начало. Все в порядке? 386 00:22:06,083 --> 00:22:08,762 От реки идет туман. 387 00:22:08,786 --> 00:22:10,731 Их мусорные термики не могу видеть сквозь это. 388 00:22:10,755 --> 00:22:12,102 Мы делаем это при дневном свете? 389 00:22:12,126 --> 00:22:15,102 У них есть НВ, как и у нас, но их термики - собачье дерьмо. 390 00:22:15,126 --> 00:22:16,269 В лучшем случае Gen 2, так что... 391 00:22:16,293 --> 00:22:17,456 Нам нужен туман. 392 00:22:17,480 --> 00:22:20,440 Просто позвольте нам наблюдать с первого этапа, да? 393 00:22:20,464 --> 00:22:23,476 - СБУ Альфа ведет наблюдение. - Почему бы нам не трахнуть? 394 00:22:23,500 --> 00:22:27,848 Потому что если СБУ Альфа развалится до дерьма, 395 00:22:27,872 --> 00:22:29,516 оно не попадает на главную страницу 396 00:22:29,540 --> 00:22:30,984 из чертовой «Нью-Йорк Таймс». 397 00:22:31,008 --> 00:22:33,468 Есть еще чертовы вопросы? 398 00:22:33,511 --> 00:22:34,789 Оставайтесь в бункере. 399 00:22:34,814 --> 00:22:36,954 Мы пройдем через все это еще раз, 04:00. 400 00:22:37,014 --> 00:22:39,092 Это значит, что встреча окончена, дамы. 401 00:22:39,116 --> 00:22:41,461 - [ДВА ЧАШКИ СМЕЕТСЯ] - [ДЖО] Давай. 402 00:22:41,485 --> 00:22:43,096 Для нас есть комната через коридор. 403 00:22:43,120 --> 00:22:44,932 - [ДВА ЧАШКИ] Обожаю это. - [ЯНТАРНАЯ] Мы будем играть хорошо. 404 00:22:44,956 --> 00:22:48,335 [НАПРЯЖЕННАЯ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 405 00:22:48,359 --> 00:22:51,896 Не ты, Джо. Нет, вы двое оставайтесь с нами. 406 00:23:00,704 --> 00:23:02,015 [БОББИ] К черту это. 407 00:23:02,039 --> 00:23:03,256 [ТАКЕР] Это чушь какая-то. 408 00:23:03,280 --> 00:23:05,018 Знаешь, это не то, что мы были бегать с этими ублюдками 409 00:23:05,042 --> 00:23:06,286 пять лет назад! 410 00:23:06,310 --> 00:23:07,777 Бежал с этими ребятами пять месяцев назад. 411 00:23:07,801 --> 00:23:08,922 [ДВЕ ЧАШКИ] Черт возьми! 412 00:23:08,946 --> 00:23:10,748 Послушай, ты не тренировался для этого. 413 00:23:11,615 --> 00:23:13,326 Я здесь неделю. [СМЕЕТСЯ] 414 00:23:13,350 --> 00:23:15,362 Это чертово место, 415 00:23:15,386 --> 00:23:16,930 это как Первая мировая война 416 00:23:16,954 --> 00:23:19,032 и «Звездные войны» столкнулись друг с другом. 417 00:23:19,056 --> 00:23:21,201 У тебя чертовы дроны и каждое концептуальное оружие 418 00:23:21,225 --> 00:23:23,401 на планете, являющейся тест-драйв там 419 00:23:23,425 --> 00:23:25,806 пока солдаты еще заряжание через стены траншеи 420 00:23:25,830 --> 00:23:28,041 с проклятыми штыками. 421 00:23:28,065 --> 00:23:31,444 [НАСМЕЖАЕТСЯ] Д-вот увидишь, поверь мне, ты увидишь. 422 00:23:31,468 --> 00:23:33,380 Теперь я чертовски счастлив сидеть сложа руки 423 00:23:33,404 --> 00:23:35,248 прямо здесь, в этом бункере. 424 00:23:35,272 --> 00:23:37,350 И запомни мои слова, 425 00:23:37,374 --> 00:23:39,820 если они схватят этого ублюдка, 426 00:23:39,844 --> 00:23:41,621 вытащить его будет настоящий трюк 427 00:23:41,645 --> 00:23:44,177 потому что Россия будет преследовать нас вплоть до Польши 428 00:23:44,201 --> 00:23:45,725 для сукиного сына. 429 00:23:45,749 --> 00:23:49,078 Да, мы можем пропустить завтрашний бой, 430 00:23:49,553 --> 00:23:51,932 но мы не пропускаем бой. 431 00:23:51,956 --> 00:23:54,025 [РЭНДИ] Черт. 432 00:23:56,093 --> 00:23:57,204 [Вздыхает] 433 00:23:57,228 --> 00:23:59,496 [НАПРЯЖЕННАЯ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 434 00:24:01,765 --> 00:24:04,068 ["ЛЮДИ НЕНАВИДЯТ" ОТ КРАСНОЙ ГЛИНЫ, ИГРАЮЩЕЙ] 435 00:24:05,336 --> 00:24:08,849 ♪ Эй, люди ненавидят ♪ 436 00:24:08,873 --> 00:24:12,786 ♪ Ты не слушаешь к тому, что я говорю ♪ 437 00:24:12,810 --> 00:24:16,323 ♪ Мне надоело ждать ♪ 438 00:24:16,347 --> 00:24:19,626 ♪ Все эти споры раздражают ♪ 439 00:24:19,650 --> 00:24:22,395 ♪ Эй, вы ненавидите ♪ 440 00:24:22,419 --> 00:24:24,464 - [СТОП] - ♪ Ты не слушаешь ♪ 441 00:24:24,488 --> 00:24:26,466 ♪ К тому, что я говорю ♪ 442 00:24:26,490 --> 00:24:29,903 ♪ Мне так надоело ждать ♪ 443 00:24:29,927 --> 00:24:32,239 ♪ Все эти споры раздражают... ♪ 444 00:24:32,263 --> 00:24:33,330 Утро. 445 00:24:34,145 --> 00:24:35,680 Ага. 446 00:24:53,717 --> 00:24:55,953 [ПЕРКУССИВНАЯ, ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 447 00:25:11,202 --> 00:25:12,634 Заблокируйте и загрузите, если вы еще этого не сделали. 448 00:25:12,658 --> 00:25:14,214 Мы готовы. 449 00:25:14,238 --> 00:25:16,614 - Все встали? - Ага. 450 00:25:16,638 --> 00:25:18,542 Хорошо, поехали. 451 00:25:41,198 --> 00:25:42,375 [РЫЧАНИЕ] 452 00:25:42,399 --> 00:25:45,269 Ох, черт. 453 00:25:47,104 --> 00:25:50,283 Я думаю, отпущу собак это не метафора для этих парней. 454 00:25:50,307 --> 00:25:51,875 [ЖУЖУТ ДРОНЫ] 455 00:25:56,047 --> 00:25:57,190 Святое дерьмо. 456 00:25:57,214 --> 00:25:59,159 Это не перестрелка в Пактике. 457 00:25:59,183 --> 00:26:02,062 - Голова на повороте. Понятно? - Копируй. 458 00:26:02,086 --> 00:26:04,497 [CODY] Отправьте их, отправьте их, отправь их, отправь их, отправь их. 459 00:26:04,521 --> 00:26:05,964 [СОБАКИ ЛАЮТ] 460 00:26:10,894 --> 00:26:13,340 Эй, прямо на моей чертовой шестерке. 461 00:26:13,364 --> 00:26:14,874 - Не отставай. - Заметано. Понял тебя. 462 00:26:14,898 --> 00:26:16,367 На мне. 463 00:26:22,974 --> 00:26:24,556 Идти. 464 00:26:51,035 --> 00:26:53,104 [КРИК НА КОРЕЙСКОМ] 465 00:27:12,823 --> 00:27:14,992 - [СОБАКИ ЛАЮТ] - [СОЛДАТЫ КРИЧАТ] 466 00:27:43,854 --> 00:27:46,390 [ГРЭДИ] Титан, этого достаточно. 467 00:27:47,525 --> 00:27:49,036 [ЛАЕТ] 468 00:27:49,061 --> 00:27:50,705 - Грейди, ты встал? - Мы встали. 469 00:27:50,730 --> 00:27:52,675 - Двигаться. - [СОБАКИ ЛАЮТ] 470 00:27:52,700 --> 00:27:55,469 - [СВИСТЫ СНАРЯДОВ] - [ВЗРЫВЫ РЯДОМ] 471 00:28:06,697 --> 00:28:08,199 [ХРЮКА] 472 00:28:20,171 --> 00:28:22,340 ♪♪♪ 473 00:28:28,232 --> 00:28:31,802 - [СОЛДАТЫ КРИЧАТ НА КОРЕЙСКОМ] - [СОБАКИ ЛАЮТ] 474 00:28:35,005 --> 00:28:37,241 [ВЗРЫВЫ ПРОДОЛЖАЮТСЯ] 475 00:28:42,679 --> 00:28:44,524 [КОДИ ПО СВЯЗИ] Топор 1, это Меч 1. 476 00:28:44,548 --> 00:28:47,794 Мы приближаемся к точке освобождения. Браво, признаю. 477 00:28:47,818 --> 00:28:50,921 [СОЛДАТ ПО СВЯЗИ] Роджер, Меч 1. Мы на позиции. 478 00:28:56,093 --> 00:28:58,362 [ВЗРЫВЫ И СТРЕЛЬБА ПРОДОЛЖАЮТСЯ] 479 00:29:07,151 --> 00:29:08,519 Прибытие! 480 00:29:10,274 --> 00:29:12,042 [СВИСТ ПРОЕКТИЛЕЙ] 481 00:29:18,549 --> 00:29:20,193 [ОБА ВОРЧАТ] 482 00:29:20,217 --> 00:29:21,452 [КОДИ] Черт. 483 00:29:27,424 --> 00:29:29,993 [КОДИ] Кто-нибудь, садитесь на этот другой LMG! 484 00:29:30,794 --> 00:29:34,265 Не ты. Спускайся, спускайся. 485 00:29:40,204 --> 00:29:43,574 Ууу! Я мог бы привыкнуть к одному из них! 486 00:29:47,043 --> 00:29:50,123 [КОДИ] Хорошо, все ясно. Давайте двигаться. [ВОРЧЕТ] 487 00:29:50,147 --> 00:29:51,291 Что это было за херня?! 488 00:29:51,315 --> 00:29:52,892 - Привет! - Хм? Какого черта? 489 00:29:52,916 --> 00:29:55,861 Без тебя нет миссии, ты меня понимаешь? 490 00:29:56,287 --> 00:29:59,031 Пока у нас нет цели, ты — миссия. 491 00:29:59,055 --> 00:30:00,600 Так что опусти свою чертову голову. 492 00:30:00,624 --> 00:30:04,571 А ты, проверь свой огонь на выезде, ясно? 493 00:30:04,595 --> 00:30:06,639 - Мы не цель. - Понял тебя. 494 00:30:06,936 --> 00:30:09,506 Да, я это вижу. Ты меня слышишь? 495 00:30:10,000 --> 00:30:12,111 Нет, не кивай. Признайте меня. 496 00:30:12,135 --> 00:30:14,647 Роджер. Мы не стреляем в тебя. 497 00:30:14,671 --> 00:30:17,274 Мы двигаемся. Собаки. 498 00:30:18,675 --> 00:30:20,777 [ЛАЮ] 499 00:30:22,813 --> 00:30:24,715 [CODY] Отправьте их. 500 00:30:29,019 --> 00:30:30,354 Курите их. 501 00:30:35,125 --> 00:30:38,195 - [СОБАКИ ЛАЮТ] - [СОЛДАТЫ КРИЧАТ] 502 00:30:39,863 --> 00:30:40,931 На мне. 503 00:30:55,145 --> 00:30:57,248 Нарушитель. 504 00:31:07,891 --> 00:31:09,226 Выполнять. 505 00:31:11,194 --> 00:31:13,630 [СОЛДАТЫ КРИЧАТ НА УДАЛЕНИИ] 506 00:31:26,076 --> 00:31:27,254 [КРИЧИТ] 507 00:31:27,278 --> 00:31:28,521 [Собачье рычание] 508 00:31:28,545 --> 00:31:30,357 [ГРЭЙДИ] Титан. 509 00:31:30,381 --> 00:31:31,915 Этого хватит. 510 00:31:42,759 --> 00:31:43,960 [КОДИ] Двигайся. 511 00:31:45,362 --> 00:31:48,665 Двигайся, двигайся, двигайся. 512 00:31:51,768 --> 00:31:54,798 Довольно тихий с тех пор, как они пошли в дом. 513 00:31:54,822 --> 00:31:55,877 Ага. 514 00:31:55,901 --> 00:31:57,927 [TEX] Они все скрывают, так что 515 00:31:57,951 --> 00:31:59,752 даже если они стреляют... 516 00:31:59,776 --> 00:32:01,321 [БОББИ СМЕЕТСЯ] Никто не стреляет в ответ? 517 00:32:01,345 --> 00:32:02,789 [ТАКЕР] Это Дельта. 518 00:32:02,813 --> 00:32:04,381 [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] 519 00:32:05,282 --> 00:32:08,295 Эй, тебе не следует здесь находиться. 520 00:32:08,319 --> 00:32:10,563 Да, и ты не должен быть в чертовой Украине, братан. 521 00:32:10,587 --> 00:32:12,532 - Никто из нас. - [TEX] Мы не для вас работаем, 522 00:32:12,556 --> 00:32:14,033 бутон. Другая ветка. 523 00:32:14,057 --> 00:32:16,139 - Мы останемся здесь. - [MAN] У них есть спутники 524 00:32:16,163 --> 00:32:17,804 закрепился на этом положении. 525 00:32:17,828 --> 00:32:19,772 Российская СВР смотрит на вас, ублюдки, как мы говорим. 526 00:32:19,796 --> 00:32:21,441 Мне плевать. 527 00:32:21,465 --> 00:32:23,976 Мы под присмотром за их возвращение, так что отвали. 528 00:32:24,000 --> 00:32:26,922 [MAN] Артиллерия это их надзор. Отлично. 529 00:32:26,946 --> 00:32:28,377 Когда они роятся дронов, 530 00:32:28,401 --> 00:32:30,550 мы запираем эту чертову дверь и мы не открываем его ни за что. 531 00:32:30,574 --> 00:32:33,252 Эй, если мы хотим, чтобы дверь открылась, мы откроем его. 532 00:32:33,276 --> 00:32:35,121 И тебе это не понравится как мы это делаем, 533 00:32:35,145 --> 00:32:37,890 но я обещаю вам, что он будет открыт. 534 00:32:37,914 --> 00:32:39,282 Ублюдок. 535 00:32:40,317 --> 00:32:42,500 - Нарушение. - [ДВЕ ЧАШКИ] Ага. 536 00:32:42,524 --> 00:32:44,488 [БОББИ] Это заставляет меня чертовски нервничаю. 537 00:32:45,288 --> 00:32:47,403 Ты никогда не нервничаешь о том, что меня застрелили, Боббо. 538 00:32:47,427 --> 00:32:49,502 Потому что тебя всегда подстрелят. 539 00:32:49,526 --> 00:32:51,404 Ты тратишь мое время. 540 00:32:51,428 --> 00:32:52,405 [ВЗРЫВ] 541 00:32:52,429 --> 00:32:53,440 [РЕНДИ] Фраги. 542 00:32:53,464 --> 00:32:54,707 [БОББИ] Их или наших? 543 00:32:54,731 --> 00:32:56,175 Ох, кто может сказать? 544 00:32:56,199 --> 00:32:58,435 Ебать. 545 00:33:06,443 --> 00:33:07,920 [ЗВОН СНАРЯДОВ] 546 00:33:07,944 --> 00:33:09,522 Получил один. 547 00:33:09,546 --> 00:33:10,962 Нужен медик. 548 00:33:10,986 --> 00:33:12,359 [Выстрелы] 549 00:33:12,383 --> 00:33:15,662 У нас нет для него медика. Пойдем. 550 00:33:15,686 --> 00:33:17,988 [НАПРЯЖЕННАЯ, НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА] 551 00:33:19,022 --> 00:33:20,099 [КРУЗ] Босс? 552 00:33:20,123 --> 00:33:23,110 Ага. Двигаться. 553 00:33:51,388 --> 00:33:53,299 [Вытягивает PIN-код] 554 00:33:53,323 --> 00:33:55,058 [СОЛДАТЫ КРИЧАТ] 555 00:34:08,805 --> 00:34:11,675 - [КОДИ] Собаки. - [СОБАКИ ЛАЮТ] 556 00:34:16,212 --> 00:34:18,448 [СОЛДАТЫ КРИЧАТ НА УДАЛЕНИИ] 557 00:34:23,486 --> 00:34:26,522 [СОЛДАТЫ КРИЧАТ] 558 00:34:33,329 --> 00:34:34,497 [СОБАКА ЛАЕТ] 559 00:34:39,269 --> 00:34:41,972 - [СОБАКИ ЛАЮТ] - [МУЖЧИНЫ КРИЧАТ] 560 00:34:43,640 --> 00:34:45,217 [СОБАКА ВИЗГИТ] 561 00:34:45,241 --> 00:34:47,286 [СТРЕЛЬБА] 562 00:34:47,310 --> 00:34:49,145 [Хныканье] 563 00:34:51,047 --> 00:34:53,484 [МУЖЧИНА КРИЧИТ] 564 00:34:58,455 --> 00:35:00,591 [СТРЕЛЬБА] 565 00:35:02,826 --> 00:35:05,295 [Собаки рычат, лают] 566 00:35:08,799 --> 00:35:10,635 [CODY] Расстояние до маяка. 567 00:35:17,974 --> 00:35:19,601 На мне. 568 00:35:47,938 --> 00:35:50,073 ♪♪♪ 569 00:35:58,529 --> 00:35:59,797 Взорви это. 570 00:36:01,417 --> 00:36:03,587 [СОЛДАТЫ КРИЧАТ НА УДАЛЕНИИ] 571 00:36:09,392 --> 00:36:11,194 [МУЖЧИНА СТОНЕТ] 572 00:36:22,099 --> 00:36:23,810 Кто-нибудь говорит по-русски? 573 00:36:23,835 --> 00:36:25,103 [КОДИ] Джо, для меня. 574 00:36:27,924 --> 00:36:29,192 Который из? 575 00:36:32,649 --> 00:36:34,561 Седая борода прямо впереди из тебя длинные волосы. 576 00:36:35,198 --> 00:36:36,475 [CODY] Выбросьте все остальное. 577 00:36:39,923 --> 00:36:41,658 [АЛЕКСИ ВОРЧЕТ] 578 00:36:46,863 --> 00:36:48,777 [КРИК] 579 00:36:48,801 --> 00:36:50,291 [КОДИ] Пистолет. 580 00:36:52,569 --> 00:36:54,605 О, у меня есть нож. 581 00:36:57,574 --> 00:36:59,717 Коди, нам нужно, чтобы он был готов к путешествию. 582 00:36:59,741 --> 00:37:01,447 [ГРЭДИ] Нет, нам нужно, чтобы у него было сотрясение мозга. 583 00:37:01,471 --> 00:37:03,322 беспокоюсь о получении дерьмо вылетело из него, 584 00:37:03,346 --> 00:37:04,891 - не пытаясь убежать. - Он должен уметь ходить. 585 00:37:04,915 --> 00:37:06,358 Если он не сможет идти, мы понесем его. 586 00:37:06,382 --> 00:37:07,951 [КОДИ] Телефон. 587 00:37:09,019 --> 00:37:11,764 - Трекер, где он? - Левая подмышка. 588 00:37:11,788 --> 00:37:13,399 диджей. 589 00:37:13,423 --> 00:37:16,292 [АЛЕКСИ СТОНЕТ] 590 00:37:20,263 --> 00:37:22,465 [КРИК] 591 00:37:32,042 --> 00:37:33,276 Понял. 592 00:37:34,244 --> 00:37:35,722 [КОДИ] Эй, к черту это, чувак, 593 00:37:35,746 --> 00:37:37,189 - пусть он истекает кровью. - Ладно, тогда он в порядке. 594 00:37:37,213 --> 00:37:38,514 - [АЛЕКСИ СТОНЕТ] - Сожгите его. 595 00:37:39,650 --> 00:37:41,421 - Оружие. - Галстук и сумка. 596 00:37:41,445 --> 00:37:43,052 [КОДИ Дж.] Понятно. 597 00:37:43,453 --> 00:37:44,631 - Готовый. - Ладно, вставай. 598 00:37:44,655 --> 00:37:46,032 [КОДИ Дж.] Поднимите его. 599 00:37:46,056 --> 00:37:48,701 - [КОДИ] На меня. - Понял его. 600 00:37:49,458 --> 00:37:50,919 Ходить. 601 00:38:02,773 --> 00:38:05,618 Хорошо, брат. Надо буги. 602 00:38:05,642 --> 00:38:06,886 Я прямо за тобой. 603 00:38:06,910 --> 00:38:10,446 [Собака хнычет] 604 00:38:21,692 --> 00:38:24,360 [ВЗРЫВЫ НА УДАЛЕНИИ] 605 00:38:32,068 --> 00:38:33,145 Вы мне нужны двое на месте. 606 00:38:33,169 --> 00:38:34,280 Мы получили это. 607 00:38:34,304 --> 00:38:37,364 [КОДИ] Песочный человек, это Меч 1. У нас есть джекпот и входящий 608 00:38:37,388 --> 00:38:39,185 при первичном выезде. 609 00:38:39,209 --> 00:38:42,926 Огненная миссия, ГТО, ковбои, немедленное подавление, 610 00:38:42,950 --> 00:38:44,924 десять патронов, Х.Э. быстро, кончено. 611 00:38:44,948 --> 00:38:47,350 - [СОЛДАТ] Роджер, Меч 1. - [КОДИ] Ладно, пошли. 612 00:38:56,492 --> 00:38:57,904 [ВЗРЫВЫ РЯДОМ] 613 00:38:57,928 --> 00:38:59,395 [ГРЭДИ] Последний человек. 614 00:39:00,263 --> 00:39:03,199 - [СВИСТ СРАНАТОВ] - Двигайся, двигайся, двигайся. 615 00:39:20,550 --> 00:39:24,254 Вот они! Поп-дым! Поп-дым! 616 00:39:37,901 --> 00:39:40,170 [ИСКАЖЕННАЯ РАДИОПЕРЕДАЧА] 617 00:39:41,671 --> 00:39:43,406 [СВИСТ СРАНАТОВ] 618 00:39:44,274 --> 00:39:46,140 [ВЗРЫВЫ НА УДАЛЕНИИ] 619 00:39:46,164 --> 00:39:48,054 Надеюсь, мы бежим правильный чертов путь. 620 00:39:48,078 --> 00:39:49,445 Просто продолжайте бежать. 621 00:39:53,750 --> 00:39:54,927 Какого черта?! 622 00:39:54,951 --> 00:39:57,096 [МУЖСКИЙ ГОЛОС] Вернитесь на базу. 623 00:39:57,120 --> 00:40:00,456 Солдат, возвращайтесь на базу. 624 00:40:01,624 --> 00:40:03,093 [ДЖО] Беги! 625 00:40:21,658 --> 00:40:23,168 Никогда не видел этого дерьма. 626 00:40:23,193 --> 00:40:27,033 Давай больше дыма! Больше дыма! Ослепите этих чертовых тварей! 627 00:40:50,974 --> 00:40:54,010 [ДЖО] Продолжайте! Ну давай же! 628 00:40:58,748 --> 00:41:00,392 Последний человек! 629 00:41:00,416 --> 00:41:02,485 [ДЖО КРИЧИТ НЕРАЗРЯТНО] 630 00:41:15,572 --> 00:41:17,507 [КОДИ] Двигайся. Двигаться. 631 00:41:23,006 --> 00:41:25,117 Двигайся, иди, иди, иди, иди, иди, иди! 632 00:41:25,141 --> 00:41:27,343 - [МУЖЧИНА] Иди, иди, иди, иди, иди! - [КОДИ] Иди, иди, иди, иди, иди. 633 00:41:28,879 --> 00:41:32,682 Давай, иди, иди, иди, иди, иди! Иди, иди, иди, иди, иди! 634 00:41:41,491 --> 00:41:44,194 [МЕЧТНАЯ, ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 635 00:41:59,949 --> 00:42:01,359 ПИД ЦРУ? 636 00:42:01,423 --> 00:42:02,825 Я подтвердил. 637 00:42:09,819 --> 00:42:11,988 [ГРЭДИ СТОНЕТ] 638 00:42:24,141 --> 00:42:28,178 Сукин сын! Черт возьми! 639 00:42:31,366 --> 00:42:33,076 [БОББИ] Все прошло гладко? 640 00:42:33,676 --> 00:42:35,634 Как бы гладко это ни происходило. 641 00:42:35,659 --> 00:42:37,346 У тебя много крови на твоем лице там. 642 00:42:37,370 --> 00:42:38,891 Да, это не мое. 643 00:42:38,915 --> 00:42:40,472 [КОДИ Дж.] Мы проводим разбор полетов? 644 00:42:40,496 --> 00:42:41,853 Нет, черт возьми, нет. Не здесь, нас нет. 645 00:42:41,877 --> 00:42:43,124 Мы уходим отсюда. 646 00:42:43,148 --> 00:42:45,288 Все готовы к переезду, 18:00. 647 00:42:49,859 --> 00:42:53,705 Эй, брат. Ты должен получить ее тоже готов к путешествию. 648 00:42:53,729 --> 00:42:56,408 - Эти ублюдки. - [КОДИ] Нет. 649 00:42:56,805 --> 00:42:58,768 Подготовьте ее к путешествию. 650 00:43:03,539 --> 00:43:05,717 Их обработчики другая порода, не так ли? 651 00:43:05,741 --> 00:43:07,902 Они все другой породы. 652 00:43:09,412 --> 00:43:11,657 Хорошо, давайте наведем порядок. все это дерьмо. 653 00:43:11,681 --> 00:43:13,359 Давай уедем отсюда. 654 00:43:13,556 --> 00:43:17,161 Э-э, как у нас дела? ты собираешься это сделать, босс? 655 00:43:23,759 --> 00:43:25,861 [ДЖО Вздыхает] 656 00:43:27,097 --> 00:43:28,965 [Вздыхает] 657 00:43:36,597 --> 00:43:38,784 Это было чертовски безумно прямо там. 658 00:43:38,808 --> 00:43:41,954 Мы только что убили кучу людей за шахматную фигуру 659 00:43:41,978 --> 00:43:45,924 в войне, которая не имеет к нам никакого отношения. 660 00:43:45,948 --> 00:43:47,326 Есть что-то связанное с нами. 661 00:43:47,350 --> 00:43:49,295 У них повсюду есть СФ и ЦРУ. 662 00:43:49,319 --> 00:43:51,687 Это то, что я пытаюсь обернуть голову. 663 00:43:52,521 --> 00:43:54,757 Это не место, чтобы об этом говорить. 664 00:43:56,579 --> 00:43:58,115 Куда ты идешь? 665 00:43:59,403 --> 00:44:01,181 Я понятия не имею. 666 00:44:01,206 --> 00:44:02,483 Есть ли у них место для нас? 667 00:44:03,124 --> 00:44:05,501 Они сказали, что через зал. 668 00:44:11,341 --> 00:44:14,787 Видел много сумасшедшего дерьма, босс. Какого черта? 669 00:44:14,811 --> 00:44:16,137 Не здесь, Бобби. 670 00:44:16,161 --> 00:44:18,629 Чертовы роботы, дроны и все такое. 671 00:44:18,653 --> 00:44:20,850 Не здесь. 672 00:44:22,685 --> 00:44:23,996 У нас есть эксфил? 673 00:44:24,020 --> 00:44:27,790 Точно так же, как мы вошли, только задом наперед. 674 00:44:34,218 --> 00:44:36,453 [ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 675 00:44:48,044 --> 00:44:50,213 ♪♪♪ 676 00:45:18,154 --> 00:45:19,931 - Эй, ты дома. - Я. 677 00:45:19,956 --> 00:45:22,402 - Который сейчас час? - Уже поздно. 678 00:45:22,427 --> 00:45:26,607 Или... рано, в зависимости от вашей точки зрения. 679 00:45:26,632 --> 00:45:28,776 - [СТОНЫ] Хорошо. - Нет. Нет, нет, нет. 680 00:45:28,884 --> 00:45:32,064 Не вставай. я просто хотел увидеть твое лицо. 681 00:45:32,088 --> 00:45:33,599 - Я встану через минуту. - Хорошо. 682 00:45:33,623 --> 00:45:35,758 - Мм. Люблю тебя. - Пока. 683 00:45:48,305 --> 00:45:50,240 [СТУК В ДВЕРЬ] 684 00:46:04,787 --> 00:46:08,090 [НИЗКАЯ, НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА] 685 00:46:24,494 --> 00:46:25,704 Могу ли я вам помочь? 686 00:46:25,729 --> 00:46:27,174 Мы из полиции штата. 687 00:46:27,356 --> 00:46:28,567 Не мог бы ты выйти с нами на улицу? 688 00:46:28,592 --> 00:46:30,569 Я бы очень возражал. О чем это? 689 00:46:30,746 --> 00:46:33,649 Пожалуйста, выйдите на улицу. 690 00:46:34,337 --> 00:46:35,480 О чем это? 691 00:46:35,985 --> 00:46:38,007 Нам нужно, чтобы вы вышли наружу. 692 00:46:38,031 --> 00:46:39,321 Да, мне нужно твое имя, 693 00:46:39,345 --> 00:46:41,036 номер вашего бейджа, твой чертов вахтенный командир, 694 00:46:41,060 --> 00:46:42,866 ордер и всякая ерунда 695 00:46:42,890 --> 00:46:44,836 я не думаю у любого из вас, придурков, есть. 696 00:46:44,860 --> 00:46:47,863 Пожалуйста. Мэм. 697 00:46:48,651 --> 00:46:50,253 Снаружи. 698 00:46:50,941 --> 00:46:52,484 Ты не полиция, 699 00:46:52,868 --> 00:46:54,670 но ты две минуты от встречи с ними. 700 00:46:57,440 --> 00:46:58,574 [СТОНЫ] 701 00:47:01,644 --> 00:47:04,247 [ТЁМКА] 702 00:47:14,190 --> 00:47:16,125 Ох, блин. 703 00:47:20,296 --> 00:47:22,975 Мне нужно, чтобы ФБР было у меня дома прямо сейчас. Я взорван, 704 00:47:23,000 --> 00:47:24,501 и у меня есть два вниз. 705 00:47:25,415 --> 00:47:27,817 [НАПРЯЖЕННАЯ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА]